저게 토끼야?
토끼? 저게 진짜였다니
티모시?
나와서 놀자, 티모시
피노 여기 있어
티모시!
이상하네
"에르고 프록시"
"귀환"
돔에서 탈출한 자들은 신경 쓸 것 없다
하지만 롬도를 떠난 자들은 처벌받아야 마땅합니다
일반적으로는 그렇지
생각 없는 사람들이나 일반적이니 어떠니 떠드는 법
시민경비국 국장이라는 지위를 명심하도록
네
혈압 및 심박 수 상승
호흡 불규칙
감정이 제어된 저 같은 인간을 분석해서 어쩌시겠다는 겁니까?
그 오만이 착오를 부른다
괜찮으십니까? 활력 징후가...
추하기 짝이 없는 낯짝 같으니
나를 모욕했겠다
그것이!
데달스!
추워
고열, 피부와 혈관 수축
그로 인한 오한, 경련 결국 죽음에 이른다
빈센트는 어디 있지?
설마 벌써...
아니, 아직 떠나지 않았어
하지만 내일이면...
젠장!
그런 상태로 무리하면 안 돼
빈센트 로우
프록시의 비밀을 풀 유일한 열쇠
젠장
뭐가 뭔지 통 모르겠군
롬도의 최신형답게 관리가 아주 잘 됐어
마침 잘 왔네
기계 잘 알지? 혹시 이거...
여기서 뭐 합니까? 훔쳤어요?
훔치다니? 처음부터 후디 것도 아니었어
퀸이 이걸로 저 협상가를 유인할 수 있대
뭐라고요?
티모시 죽고 나서 퀸도 제정신이 아니야
뭐, 우리도 같은 신세지만
뭐야?
빈센트 로우는 어디 있지?
나야 모르지
내 AHT를 훔친 것도 당신이로군
돌려받고 싶나?
난 저자를 롬도로 데려가야 해
당신과 보낼 수는 없어
저걸 타고 가려고?
그 사내야, 차량이야? 하나만 골라
꼴이 말이 아니군, 공주님
릴 씨!
빈센...
릴 씨!
후디한테는 백신 따위 없어
다 쓴 지 오래지
모두에게는 사실을 숨기고 있지만
하지만 제 병을...
고쳐줬다고?
천만에, 넌 혼자서 회복한 거야
약이 없다고요?
하지만...
그건!
마지막 한 병이다
공짜로는 못 주지
그 여자를 토끼로 데려오면 주마
얼굴 펴
이것만 있으면 나을 테니
여행은 사람이 많을수록 재밌잖아?
후디
피노냐?
뭐 해?
아무것도 안 해
피노는 내일 떠나겠구나
그렇겠지
롬도로 돌아가기 싫어?
별로야
왜?
빈스를 떠날 수가 없으니까
하지만 아빠...
아니, 아무것도 아니야
있잖아, 후디
티모시 어디 있는지 알아?
아무리 찾아도 없어
티모시는 죽었잖니
응, 알아
그냥 하나 더 없나 해서
피노
사람은 죽으면 다시 볼 수 없어
정말?
그렇단다
그렇구나, 같이 더 놀고 싶었는데
피노, 외로우냐?
외로워?
그래
여기서 느껴지는 감정이 바로 외로움이란다
외로워
젠장, 그 여자 오게 하려고 뭐 빠지게 고생했건만
좀 기다려
차량은 우리가 차지했으니
그 남자 성미는 돋우지 않는 게 좋아
너답지 않게 무슨 소리야?
저런 겁쟁이가 두려워?
글쎄, 모르겠네
가져왔어, 퀸
맙소사
대단한걸
- 믿을 수가 없네 - 엄청나게 많아
씨앗은 뿌렸다
이제 반응을 기다리면 돼
데려가야겠다
그 수밖에 없어
빈스?
여자를 데려갈 참인가?
여기서는 감염병을 고칠 수 없어요
빈센트, 대체...
무슨 말인지 알잖아요
알고 있었나?
저 배에 타면 백신을 얻을 수 있어요
퀸이 도와줄 것 같아?
바보 같기는
티모시의 목숨을 앗아간 롬도에서 온 여자야
토끼가 떠나면 돔의 추적이 시작될 테지
퀸이 저 여자를 방패로 쓰면 공격이 어려워져
만을 건너기만 하면 저 여자는 무용지물이 되겠지
도와주겠다고 거짓말하는 거다
그 말을 믿다니 미련하군
하지만 백신이 있으면...
백신이 가짜라면?
진짜라고 해도
이렇게 쇠약해진 상태로는 혹한의 땅을 견디지 못할 걸세
그래도 이렇게는 안 됩니다
오래 못 버티겠지
그럼 어쩌라고요?
롬도로 돌려보내
롬도로 돌려보내요?
죽는 게 싫으면 롬도로 돌려보낼 방법뿐이다
네가 거기서 무슨 짓을 했는지는 모르지만
이 여자는 너를 구하러 왔다
넌 돌아갈 수 있는 특별한 인간인 셈이지
롬도에서 온 자는 롬도로 돌아가야 한다
이것이 섭리야
거스르면 안 돼
롬도로 돌아간다니
퀸, 이리 와봐
퀸!
롬도로 돌아가는 건가?
이거 받게
몸조심해
당신도요
롬도로 돌아갑니다, 릴 씨
뿅, 뿅, 뿅, 뿅!
비행기다
가자!
안녕
릴 메이어?
그의 AHT가 제3 플러그벤트 외부에 도킹 중입니다
후생국 요청은...
바빠 죽겠는데 하필
국장님
기다리라고 해
무단으로 돔 밖을 나간 자의 귀환을 허가할 수 없다
그렇게 돔을 떠났으면 벌을 받는 것이 인지상정
이것이 일반적인 규칙이다
아니, 그러니까 행동의 결과에 책임을 져야지
그렇지 않은가, 크리스테바?
파도가 없어
어때?
글렀어, 난 기계치라고
가라앉지는 않겠지?
죽어야 한다면 더 반반한 남자와 죽겠어
저 녀석은 별로인가 보지?
바보야, 너 말이다
어쨌든 망가진 선을 다시 연결해
응급 처치로도 충분하다
하지만 퀸...
조용하네, 바람이 없어서 그런가?
아니, 바람 때문만은 아니야
퀸, 무서운 거 많이 와?
걱정 마
퀸, 꼭 우리 아빠 같아
엄마 아니고?
그건 몰라
젠장, 여긴 안 돼
빨리! 더는 못 견뎌
라울 국장은?
아직 답이 없습니다
쓸모없군
릴 메이어가 감염된 겁니까?
골치 아프군
빈센트 로우라는 동승자는 경비국의 추적을 받던 자입니다
보고할까요?
릴이 다시 데려왔으니 조사해볼 가치가 있어
동승자가 있다고만 해
빈센트라는 건 모르는 척하자고
네?
이해가 안 돼?
난 순순히 카드를 내놓을 만큼 물러빠진 인간이 아니야
이런, 젠장!
움직여, 이 고물!
제길!
피노는 숨어!
라울 국장님
점점 재미있어지는군
제3 플러그벤트 개방 요청 들으셨을 텐데요
외부 공기에는 세균이 득실대
더군다나 감염자한테 쉽게 문을 열어줄 수는 없지
고민할 시간은 충분히 드렸습니다만
경비국 국장님
이쪽은 준비 끝났습니다 허가를 내려주시죠
어쩔 수 없군
그럼 동승자도 우리가 처리하겠습니다
동승자?
그 막무가내 하나만이 아니야?
빈센트 로우
추격용 3기만 남기고 나머지는 제3 플러그벤트로 보내
나도 간다
네
녀석은 거기 있어
비행선이 아니다
어떻게 된 거지?
좋았어
아무튼 기회다, 어서 수리해!
재미있는 말씀이군요
동승자 이름은 못 들었습니다
왜 그자라고 생각하시는지요? 단순 추측입니까?
그럴 공산이 크다
빈센트 로우
안투라지 파괴로 인한 반역죄로 기소됐죠
이민자에 위협적이긴 하지만
경비국이 총동원될 만한 거물인지는 모르겠네요
별거 아닌 놈이니 귀찮게 하지 않으려는 거다
죄송합니다 꽤 매달리시는 것 같길래요
릴 메이어가 해치 반대쪽에 있네, 데달스 주임
명심하게
응, 알았어
빈센트 로우는 신원 확인 즉시 처형할 예정입니다
어쩔 수 없군 지금은 릴이 가장 중요해
릴이 털끝이라도 다치면 가만있지 않겠다고 전해
플러그벤트 개방할까요?
좋아, 그렇게 해
해치 개방
그 면상 좀 보자, 빈센트
해냈다, 움직여!
잘했군, 젊은이
준비됐어
퀸!
비행선이 만을 건넜습니다
순찰기로는 그 이상 추적할 수 없습니다
코뮌을 불살라버려
퀸 씨
이건...
술이다, 특별한 거지
마시고 싶으면 마셔
지금이라도 코뮌으로 돌아가 응급 처치를 받을 수 있어요
퀸
나 참, 무슨 소리야?
봐
이쪽으로는 못 오니 빙글빙글 돌기만 해
저런 바보 같은 것들에 그렇게 겁을 먹었다니
참 웃기지?
이놈이고 저놈이고 꼴 좋군
퀸
퀸?
나 외로워, 퀸
무지가 축복이던 시절은 끝났다
보이지 않는 힘이 내 앞길을 막는다
그리고...
자막: 안소은